intrinsically: 1) в действительности, по сути, по существу; от природы Ex: a thing intrinsically evil что-л. в корне (в существе своем) порочное Ex: intrinsically dangerous опасный по своим свойствам
safe: 1) сейф, несгораемый шкаф Ex: to break (to force) a safe взломать сейф2) железный ящик (для документов, ценностей)3) холодильник4) холодный чулан, кладовка (для хранения продуктов; тж. meat safe)5)
Central from intrinsically safe separation units ZSD, ZSB or ZSI. Централизованное от блоков искробезопасного барьера ZSD, ZSB или ZSI.
Integration into intrinsically safe areas is most simple and cost-effective. Применение во взрывоопасных зонах осуществляется просто и не требует больших затрат.
They have been designed particularly for the mine communication services supervising the tele-technical intrinsically safe networks. Предназначены особенно для шахтных служб связи, осуществляющих надзор над искробезопасными сетями связи.
The robust VIBROTECTOR is made of stainless steel and is also available for intrinsically safe areas. VIBROTECTOR имеет прочный корпус из нержавеющей стали, также предлагается версия для взрывоопасной зоны.
Intrinsically safe assembling telephone sets can operate in difficult industrial conditions at extensive humidity and high degree of dustiness. Искробезопасные монтерские телефонные аппараты типа ITM могут работать в тяжелых промышленных условиях при большой влажности и запыленности.
The States parties deem it necessary to resolve the questions of enhancing the safety of nuclear power on the basis of new, intrinsically safe nuclear-power technologies. Государства-участники полагают необходимым решение вопросов повышения безопасности ядерной энергетики на основе новых ядерно-энергетических технологий естественной безопасности.
Since there are currently no intrinsically safe borescope cameras on the market, our new military tested explosion-proof VIDEOSCOPE-XT systems are the best choice to carry out inspections in hazardous environments. Поскольку в настоящее время нет полностью искробезопасных бороскопов на рынке, наш новый взрывозащищенный Видеоскоп Videoscope-XT является лучшим выбором для проведения проверок во взрывоопасных средах.
It is used for announcing alarm signals, as well as verbal and acoustic messages sent over the intrinsically safe telephone line or previously recorded and stored in the inside memory, and for listening watch of the signaling device surrounding. Служит для вещания сигнала тревоги, словесных и тональных сообщений, передаваемых искробезопасной линией телефонной связи или записанных ранее и хранящихся во внутренней памяти, а также для прослушивания окружающего пространства сигнализатора.
intrinsically safe electric circuits; electric cables for connecting signal lights or gangway lighting, provided the socket is permanently fitted to the vessel close to the signal mast or gangway; electric cables for connecting containers; electric cables for electrically operated hatch cover gantries; electric cables for connecting submerged pumps. электрическим кабелям, предназначенным для подсоединения погружных насосов.
Programmable non-intrinsically safe emergency signaling devices PSR-N are used to announce alarm signals as well as verbal and acoustic messages sent over the intrinsically safe telephone line or previously recorded and stored in the inside memory, and for listening watch of the signaling device surrounding. Программируемый вещательный сигнализатор типа PSR-N cлужит для вещания сигнала тревоги, словесных и тональных сообщений, передаваемых линией телефонной связи или записанных ранее и хранящихся во внутренней памяти, а также для прослушивания окружающего пространства сигнализатора.
Мобильная